「Love trumps hate.」 ドナルド・トランプ氏が大統領になったことに伴って、彼の住まいでも あるトランプタワー前での抗議デモに現れたレディー・ガガが掲げた プラカードに書かれていた言葉。 これを日本テレビのニュース番組が誤訳した。 「トランプが嫌…